Monomyth is the Arx Fatalis and Ultima Underworld-inspired dungeon crawler you should play
Monomyth takes the flavour of Ultima Underworld, and the systems of Arx Fatalis, and combines them into a complex and fun romp through the underground fortress of Lysandria. Put this early access game on your shortlist, it shows a lot of promise.